tt: replicaset downgrade: make version a positional argument

The option `-v` (`--version`) is no longer used.

Requested by @elhimov in https://github.com/tarantool/tt/commit/84b04911bd2a6b3304838f272988e1ee06ed37c9.