[2.x] TDB (iproto): подготовить доку согласно требованиям ГосТеха

**GH repo:** https://github.com/tarantool/tarantooldb
**Related dev issues :**
- https://jira.vk.team/browse/TNTP-333

**Product:** TDB 2.x
**Since:** 2.3
**Root documents:** 
- https://www.tarantool.io/ru/tarantooldb/doc/latest/

**SME:**  @ a1div0 @ Galiev-Ruslan @ Satbek

# Details