LLVM ドキュメント日本語版

LLVMドキュメントの非公式日本語翻訳プロジェクトへようこそ！

プロジェクトについて

このリポジトリは、LLVMコンパイラインフラストラクチャのドキュメントを 日本語に翻訳したものを含んでいます。LLVMは、高度に最適化された コンパイラ、オプティマイザ、実行時環境を構築するためのツールキットです。

LLVMプロジェクトには複数のコンポーネントがあります。プロジェクトの コア部分は「LLVM」と呼ばれ、中間表現を処理してオブジェクトファイルに 変換するために必要なすべてのツール、ライブラリ、ヘッダファイルが 含まれています。ツールには、アセンブラ、逆アセンブラ、ビットコード アナライザ、ビットコードオプティマイザなどがあります。

C系言語にはClangフロントエンドを使用します。 このコンポーネントは、C、C++、Objective-C、Objective-C++コードを LLVMビットコードにコンパイルし、そこからLLVMを使用してオブジェクト ファイルに変換します。

その他のコンポーネントには、libc++ C++標準ライブラリ、 LLD リンカなどがあります。

翻訳の状況

このプロジェクトでは、LLVMの公式ドキュメントを日本語に翻訳しています。 現在翻訳中のコンポーネント:

• LLVM Core ドキュメント
• Clang ドキュメント
• LLDB ドキュメント
• その他のLLVMサブプロジェクト

ドキュメントの閲覧

翻訳されたドキュメントは _site/ ディレクトリに生成されます。 index.html からメインページにアクセスできます。

翻訳への貢献

翻訳に貢献したい方は以下のガイドラインに従ってください:

1. LLVM固有の用語 (LLVM、Clang、LLDB等) はそのまま使用
2. 自然な日本語への翻訳を心がけ、直訳は避ける
3. 一貫性のある用語使用を保つ
4. 技術的な正確性を維持する

元のLLVMプロジェクト情報

LLVMプロジェクトの詳細情報については、以下を参照してください:

• LLVM公式サイト
• LLVM入門ガイド
• LLVMへの貢献方法

コミュニケーション

LLVMプロジェクトのコミュニティ:

• LLVM Discourse フォーラム
• Discord チャット
• LLVM オフィスアワー

LLVMプロジェクトの行動規範を採用しています。