Simplify API: single slugify() function with options

- rename generateShortSlug to slugify
- drop generateSlug and buildFullSlug
- add preserveExtension option
- update tests and README

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>