fix(ui): update bottom-sheets

[pwltr]

Description

Updates bottom-sheet layout using common BottomSheetScreen component and adds transferFailed sheet (currently not used).

From design prototype v48:

• Update modal: Updated visual design and layout.
• Forced update: Updated visual design and layout.
• Force transfer modal: Updated visual design and layout.
• Transfer failure modal: Updated visual design and layout.
• Transfer failure modal: Changed graphic to 3D ‘X’ icon.
• High balance modal: Updated visual design and layout.

Linked Issues/Tasks

#1864

Type of change

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)
• Refactoring (improving code without creating new functionality)

Tests

• Detox test
• Unit test
• No test

Screenshot / Video

QA Notes

Tested on various Android devices to confirm no regression for #1839

[catch-21]

Tested on 6c75bd0. Checks some of the models and other UI elements on a couple of devices with different display proportions. All good.