sympy · lstep · Mar 6, 2014 · eric-wieser · Aug 3, 2020 · eric-wieser
diff --git a/fr/development.html b/fr/development.html
@@ -1,4 +1,3 @@
-
 <!DOCTYPE html>
 <html lang="en">
   <head>
@@ -31,7 +30,7 @@ <h1><a href="index.html"> <img src="/static/images/logo.png" alt="SymPy Logo" />
           <li class=""><a href="http://docs.sympy.org">Documentation <i class="icon-external-link-sign"></i></a></li>
           <li class=""><a href="support.html">Support</a></li>
           <li class="active"><a href="development.html">Développement</a></li>
-          <li class=""><a href="donate.html">Donate</a></li>
+          <li class=""><a href="donate.html">Dons</a></li>
           <li><a href="http://live.sympy.org/">Shell en ligne <i class="icon-external-link-sign"></i></a></li>
         </ul>
 
@@ -43,37 +42,37 @@ <h1><a href="index.html"> <img src="/static/images/logo.png" alt="SymPy Logo" />
 <h2 class="title">Développement</h2>
 <div class="inner">
   <p class="first">
-    We are interested in any contribution. There are many ways how you can
-    contribute:
+    Nous sommes intéressés par vos contributions. Il y a beaucoup de manières différentes de contribuer :
     <ul>
       <li>
-        If you wrote anything interesting using SymPy, please send us a patch with the
-        code (see below for more information).
+        Si vous avez écrit quelque chose d'intéressant s'appuyant sur SymPy, merci de nous envoyer un correctif avec le code (voir
+        plus bas pour plus d'informations).
       </li>
 
       <li>
-        If you found a bug (or just want to let us know what you think), tell us on the
-        <a href="http://groups.google.com/group/sympy">mailinglist</a>. You can also
-        add a bug report (or a comment) into the <a href="http://code.google.com/p/sympy/issues/list">issues</a>.
+        Si vous avez trouvé un bug (ou bien vous souhaitez juste nous faire savoir ce que vous pensez de SymPy),
+        dites le nous sur la
+        <a href="http://groups.google.com/group/sympy">liste de diffusion</a>. Vous pouvez aussi
+        ajouter un rapport de bogue (ou un commentaire) dans le <a href="http://code.google.com/p/sympy/issues/list">gestionnaire de bogues</a>.
       </li>
       <li>Vous pouvez blogguer à propos de la façon dont vous utilisez Sympy.</li>
       <li>Vous pouvez nous aider à écrire la documentation (envoyez-nous juste un patch).</li>
       <li>Vous pouvez venir en aide à des utilisateurs sur notre <a href="http://groups.google.com/group/sympy">liste de diffusion</a>.</li>
       <li>Vous pouvez aider en passant en revue des patches.</li>
-      <li>Vous pouvez nous envoyer des patches pour corriger des bugs ou ajouter de nouvelles fonctionnalités..</li>
+      <li>Vous pouvez nous envoyer des patches pour corriger des bugs ou ajouter de nouvelles fonctionnalités.</li>
     </ul>
   </p>
   <p>
-    La meilleure façon de contribuer au code ou à la documentation est de nous envoyer un patch..
+    La meilleure façon de contribuer au code ou à la documentation est de nous envoyer un patch.
   </p>
 </div>
 
 <h2 class="title">Envoyer un patch</h2>
 <div class="inner">
   <p class="first">
-    The best way is to send a github pull request
-    against the <a href="http://github.com/sympy/sympy">sympy/sympy</a> repository.
-    We'll review it and push it in.
+    La meilleure façon de nous envoyer un correctif est dee générer une requête de pull sur le dépôt
+    <a href="http://github.com/sympy/sympy">sympy/sympy</a>.
+    Nous l'examinerons et l'ajouterons (éventuellement) au dépôt principal.
   </p>
 
   <p>