[Collection Upload] Handle delete file asynchronously

[ioleo]

Right now, to delete a file from a collection, we need to click "Delete" next to it (which MARKs it to be deleted) and then submit the form.

Internally, there is a hidden primary key field in the form. If the PK is missing in submitted form, the file is deleted.