[CollectionUpload] Handle additionnal fields with asynchronous upload on

[sescandell]

Additionnal fields are not handled on CollectionUpload form type if asynchronous mode is used.

This is because of the "shortcut" taked on: https://github.com/avocode/FormExtensions/blob/master/Resources/public/collection-upload/js/collection-upload.js#L148