[Translator] Replace `intl-messageformat-parser` by `@formatjs/icu-messageformat-parser`

[Kocal]

As mentioned in https://www.npmjs.com/package/intl-messageformat-parser, we should migrate to @formatjs/icu-messageformat-parser which is a much faster and backward compatible implementation.

[Kocal]

Well, looks like this package is only for parsing ICU messages, but not formatting them :/

[Kocal]

Alright, looks like we should migrate to https://github.com/formatjs/formatjs/tree/main/packages/intl-messageformat, which depends of @formatjs/icu-messageformat-parser and supports message formatting!