Best practices Book

[leblanc-simon]

Import the best practices book and translate the introduction

[leblanc-simon]

J'ai un gros doute sur comment traduire front controllers en français. Des suggestions ?

[leblanc-simon]

Encore une fois, je n'arrive pas à traduire convenablement "front controller". Des suggestions ?

[gregquat]

Je crois avoir déjà vu "contrôleur frontal" pour "front controller" (contrôleur front) ça irait aussi.
Vendors ça reste vendor, mais dans le contexte de ta phrase, ça serait plutôt "nom d'organisation" ou un truc du genre.

Attention, je ne peux pas merger cette PR car elle casse le build

[leblanc-simon]

Merci pour les propositions.

Pour le build, je pense que ce sont les extensions sphinx qu'il faut mettre à jour à la référence e58edd22d16cb247267025d557410dcbfa5fa959
L'import est tiré de la pull request symfony/symfony-docs#4327 et dans les commentaires, pour résoudre le problème de build, il est indiqué (et c'est ce qui a été fait) de mettre à jour la référence.

Je ferai un test et mettrai à jour ma pull request en conséquence

[gregquat]

Salut, désolé pour le "petit" temps de réaction. Merci pour le travail abattu mais je ne peux pas accepter la PR tant qu'elle contient du texte anglais :/
Ca risque de perturber le référencement naturel sur symfony.com

[leblanc-simon]

Pas de soucis. Je n'ai pas eu le temps de regarder le reste pour le moment. En fait, j'avais soumis cette PR afin que plus de monde puisse participer. Mais je comprend, la raison.

Je ferme cette issue pour le moment, histoire de ne pas encombrer les issues du projet. Je vais reprendre très prochainement la traduction et je ré-ouvrirai cette PR quand j'aurais pu avancer.