Non deterministic test output leads to flaky CI Jobs

[Munsio]

It seems that with #94 we introduced some non-determinism into the tests for CSV output.
https://github.com/symflower/eval-dev-quality/actions/runs/8987716044/job/24686885243#logs

Tasks:

• Sort the models before writing the CSV output