Include mutex for std::call_once (openvinotoolkit#23151)

### Details:
- See error
https://c3i.jfrog.io/c3i/misc-v2/logs/pr/22913/1-linux-gcc/openvino/2024.0.0//433781cf759d565cab6a71aaa51a755d86a83fd3-build.txt

src/inference/src/dev/make_tensor.cpp

@@ -5,6 +5,7 @@
 #include "openvino/runtime/make_tensor.hpp"
 
 #include <memory>
+#include <mutex>
 
 #include "openvino/runtime/iremote_tensor.hpp"
 #include "openvino/runtime/properties.hpp"