Fix an issue in the env-var option of CartonHelpers.Process

[omochi]

課題

CartonHelpers.Process の環境変数設定機能が壊れています。
これを介して env コマンドを実行すると、以下のようなおかしな文字列が得られます。

ProcessEnvironmentKey(value: "PATH")=/usr/local/bin:/usr/bin

期待される正しい挙動は

PATH=/usr/local/bin:/usr/bin

です。

内容

このパッチはこのバグを修正します。
また、期待した結果が得られるか確認する自動テストを追加します。

懸念

このソースコードは swift-tools-support-core から派生しているようです。
そのため、このプロジェクト独自の変更はメンテナンス性を低下させる恐れがあります。
すでに TSC自体が deprecated だからどうでもいいですかね。