windows: convert swift-crypto to static linking

[compnerd]

We should be able to use static linking here without negatively impacting code size.

---

Cherry pick of #63393.

[compnerd]

Please test with following PRs:
swiftlang/swift-installer-scripts#173

@swift-ci please build toolchain windows platform

[compnerd]

@swift-ci please smoke test

[compnerd]

@swift-ci please test

[compnerd]

CC: @airspeedswift @DougGregor @shahmishal - this has been here for a while, it is a pretty straightforward change and only impacts windows.

[compnerd]

@swift-ci please test macOS platform

[compnerd]

CC: @tkremenek

[tkremenek]

@compnerd, thanks for CC'ing me. I'm missing some context behind the change. What does it do?

[compnerd]

@tkremenek it just changes the Windows build to use static linking for the SwiftCrypto library for use in Swift PM. It's a small size and distribution win. This is a build only change that is limited to windows. There is the associated change for swift-installer-scripts but is quite self contained.