Use our `posix_spawn()` wrapper in the Foundation CIO rather than `Process`.#1114

grynspan merged 2 commits intomainswiftlang/swift-testing:mainfrom

jgrynspan/use-spawn-code-for-zippingswiftlang/swift-testing:jgrynspan/use-spawn-code-for-zippingCopy head branch name to clipboard