Drop `Keyword` suffix from `TokenKind.poundAvailableKeyword` etc.

[ahoppen]

Since we moved keywords into a dedicated case with an associated value, the pound keywords with their Keyword suffix seem a little out-of-place. We should drop the Keyword suffix.

[ahoppen]

Tracked in Apple’s issue tracker as rdar://111180468