[Build] Adjust `computeLLBuildTargetName` to attempt `host` destinati…#7619

xedin merged 1 commit intoswiftlang:mainswiftlang/swift-package-manager:mainfrom

xedin:fix-test-product-option-supportxedin/swift-package-manager:fix-test-product-option-supportCopy head branch name to clipboard