Migrate documentation for Package Registry Usage to DocC

[bripeticca]

Description

In an effort to create a consolidated single source for the swift package manager documentation, this issue will track the work to be done in moving the contents of PackageRegistry/PackageRegistryUsage.md into our DocC catalogue.

Expected behavior

No response

Actual behavior

No response

Steps to reproduce

No response

Swift Package Manager version/commit hash

No response

Swift & OS version (output of swift --version && uname -a)

No response