Use `@_spi(Testing)` for methods exposed for testing

[ahoppen]

We have quite a few methods that are public for testing purposes only. We should make all of those methods @_spi(Testing). When doing this, we can also drop the underscore from these methods.

[ahoppen]

Tracked in Apple’s issue tracker as rdar://116705648