Remove license project name configuration

[dimitribouniol]

Update the README and CI to drop the project name configurations once support is properly added to the actions we use.

Depends on:

• Update license_header_check_project_name to no longer be required swiftlang/github-workflows#87