[example] Update testing doc for clarity and remove some typos#445

sebsto merged 1 commit intomainswift-server/swift-aws-lambda-runtime:mainfrom

sebsto-patch-1swift-server/swift-aws-lambda-runtime:sebsto-patch-1Copy head branch name to clipboard