docs: added most common status codes to redirect() doc#13301

dummdidumm merged 4 commits intosveltejs:mainsveltejs/kit:mainfrom

GauBen:docs/status-codesGauBen/kit:docs/status-codesCopy head branch name to clipboard