ルールに従っていない英語表記の修正

[stzn]

英語表記ルールにマッチしていない既存の表記を修正したい。
https://github.com/stzn/the-swift-programming-language-jp/blob/master/README.md#開発について

• 通常の英語と同様に文の開始は大文字、その他は小文字
  例: 開始 -> Computed property、その他 -> computed property

• 英和対応表に記載されている用語の表記と合っていないところも修正。

関連issues

• 用語サブスクリプトの使用 #319