deps: sync dev tool versions

[stranske]

Dev Tool Version Sync

This PR updates dev tool versions in pyproject.toml and related generated dependency files to match the central version pins from stranske/Workflows.

Changes

Found 4 version updates:
  - ruff: ==0.16.3 -> ==0.16.4
  - mypy: ==2.3.0 -> ==2.3.1
  - requirements-dev.lock:mypy: 2.3.0 -> ==2.3.1
  - requirements-dev.lock:ruff: 0.16.3 -> ==0.16.4

Run with --apply to update dependency files

Why

Consistent dev tool versions across repos ensures:

• CI behaviors match between repos
• No surprises from version drift
• Easier debugging when tools behave the same everywhere

---

Source: .github/workflows/autofix-versions.env
Settled source commit: ebf666f28cf9196074640203e1f8d0978189f0ad

Summary by CodeRabbit

• Chores
  • Updated Ruff and mypy development tools to newer patch versions.
  • Synchronized automated workflow tooling with the updated development tool versions.

[coderabbitai]

No actionable comments were generated in the recent review. 🎉

ℹ️ Recent review info

⚙️ Run configuration

Configuration used: Path: .coderabbit.yaml

Review profile: ASSERTIVE

Plan: Pro

Run ID: 5db08889-af64-4f01-9b08-e189fd37b814

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between 6c2e9e3 and c57d754.

⛔ Files ignored due to path filters (1)

• requirements-dev.lock is excluded by !**/*.lock, !**/*.lock

📒 Files selected for processing (2)

• .github/workflows/autofix-versions.env
• pyproject.toml

Included review availability: 0 reviews are currently available. Your included PR review attempts over the past 7 days set your current allowance at 1 review per hour.

---

📝 Walkthrough

Walkthrough

The pull request updates Ruff and mypy version pins in the workflow environment file and pyproject.toml. ISORT and DOCFORMATTER pins remain unchanged.

Changes

Development tool pin updates

Layer / File(s)	Summary
Synchronize Ruff and mypy pins .github/workflows/autofix-versions.env, pyproject.toml	Ruff updates from 0.16.3 to 0.16.4. Mypy updates from 2.3.0 to 2.3.1 in both configuration locations.

Estimated code review effort: 1 (Trivial) | ~2 minutes

Merge Risk: ⚪ Minimal · up to c57d7

This PR updates development-tool pins and their generated lock entries without introducing an actionable merge-blocking risk; it is merge-ready after normal checks and review.

Possibly related PRs

• stranske/Collab-Admin#930: Updates the same Ruff and mypy pins.
• stranske/Collab-Admin#873: Synchronizes development-tool pins in the same configuration files.
• stranske/Collab-Admin#889: Updates Ruff pins in the same configuration files.

🚥 Pre-merge checks | ✅ 5

✅ Passed checks (5 passed)

Check name	Status	Explanation
Description Check	✅ Passed	Check skipped - CodeRabbit’s high-level summary is enabled.
Title check	✅ Passed	The title clearly and concisely describes the synchronized development tool version updates.
Docstring Coverage	✅ Passed	Docstring check was indeterminate for this PR — some files could not be analyzed in time. Not blocking.
Linked Issues check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.
Out of Scope Changes check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.

✨ Finishing Touches

📝 Generate docstrings

• Create stacked PR
• Commit on current branch

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests
• Commit unit tests in branch deps/sync-dev-versions-d0d1e2e78e43

---

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands.}