Describe the bug

If we open RAW mode and add new item and after that we want to reset the source won't work, beside that on UI works.

Repo steps:

1. Add other items in the "Items list" source.
2. Click on "Reset Controls".

Actual: Items which were added are not deleted from the source if we click on "Reset Controls".

Expected: If we click on "Reset Controls", items should be deleted from the source.

*Note: we need to close the RAW mode in order to reset the source.

See below video example:
https://github.com/storybookjs/storybook/assets/64419619/b3452fa1-c9e0-41ed-a733-6a9ac0666702

To Reproduce

Repo steps:

1. Add other items in the "Items list" source.
2. Click on "Reset Controls".

Actual: Items which were added are not deleted from the source if we click on "Reset Controls".

Expected: If we click on "Reset Controls", items should be deleted from the source.

System

Environment Info:

  System:
    OS: Windows 10 10.0.19045
    CPU: (16) x64 11th Gen Intel(R) Core(TM) i7-11850H @ 2.50GHz
  Binaries:
    Node: 18.17.0 - C:\Program Files\nodejs\node.EXE
    npm: 9.6.7 - C:\Program Files\nodejs\npm.CMD
  Browsers:
    Edge: Spartan (44.19041.1266.0), Chromium (117.0.2045.43)
  npmPackages:
    @storybook/addon-actions: 7.0.20 => 7.0.20
    @storybook/addon-backgrounds: 7.0.20 => 7.0.20
    @storybook/addon-controls: 7.0.20 => 7.0.20
    @storybook/addon-links: 7.0.20 => 7.0.20
    @storybook/addons: 7.0.20 => 7.0.20
    @storybook/angular: 7.0.20 => 7.0.20

Additional context

Saw an issues that looks mostly the same as mine which was closed:
#17616