chore(main): release w3up-client 16.4.1 (#1577)

🤖 I have created a release *beep* *boop*
---


##
[16.4.1](w3up-client-v16.4.0...w3up-client-v16.4.1)
(2024-11-05)


### Fixes

* **egress/record:** rename capability
([#1572](#1572))
([d28691c](d28691c))

---
This PR was generated with [Release
Please](https://github.com/googleapis/release-please). See
[documentation](https://github.com/googleapis/release-please#release-please).

Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>