Download translations and copy ignored files

i18n/es/docusaurus-plugin-content-blog/2025-10-23.mdx

@@ -0,0 +1,17 @@
+---
+title: 2025-10-23
+authors: carstenjacobsen
+tags:
+  - developer
+---
+
+<iframe
+  src="https://www.youtube.com/embed/-nY8U8nNmas?si=Sr9czITnAYgDaSAI"
+  width="640"
+  height="480"
+  allow="autoplay"
+></iframe>
+
+En esta reunión hablamos con Dobprotocol para aprender más sobre cómo utilizan Stellar para crear una plataforma única, convirtiendo máquinas en activos invertibles.
+
+Sitio web: https://www.dobprotocol.com

i18n/es/docusaurus-plugin-content-blog/2025-10-30.mdx

@@ -0,0 +1,17 @@
+---
+title: 2025-10-30
+authors: carstenjacobsen
+tags:
+  - developer
+---
+
+<iframe
+  src="https://www.youtube.com/embed/nxU16dOjN3M?si=c6fSyGCPUceFiBxY"
+  width="640"
+  height="480"
+  allow="autoplay"
+></iframe>
+
+En esta reunión continuamos nuestra mini serie sobre las herramientas de código abierto basadas en Stellar que OpenZeppelin está desarrollando. En la sesión anterior hablamos brevemente sobre Relayer y esta vez profundizamos en esta herramienta y en OpenZeppelin Managed Service.
+
+OpenZeppelin Relayer: https://docs.openzeppelin.com/relayer

i18n/es/docusaurus-plugin-content-blog/2025-11-06.mdx

@@ -0,0 +1,21 @@
+---
+title: 2025-11-06
+authors: carstenjacobsen
+tags:
+  - developer
+---
+
+<iframe
+  src="https://www.youtube.com/embed/-T3Ia32nnP0?si=k1msvUWzT5v1L3Ws"
+  width="640"
+  height="480"
+  allow="autoplay"
+></iframe>
+
+En esta reunión hacemos un recorrido por las versiones Q3 de la biblioteca de OpenZeppelin para Smart Account, Vault y RWA.
+
+Enlaces a la documentación:
+
+- Smart Account: https://docs.openzeppelin.com/stellar-contracts/accounts/smart-account
+- Vault: https://docs.openzeppelin.com/stellar-contracts/tokens/vault/vault
+- RWA: https://docs.openzeppelin.com/stellar-contracts/tokens/rwa/rwa

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/tools/cli/cookbook/contract-build-meta.mdx

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+title: Agregar metadatos al contrato WASM durante la compilación
+hide_table_of_contents: true
+description: Incluir metadatos en el código byte del contrato WASM durante la compilación
+---
+
+Archivo stub: el archivo real se genera en tiempo de compilación mediante `yarn stellar-cli:build`.

i18n/es/docusaurus-plugin-content-docs/current/tools/openzeppelin-contracts.mdx

@@ -1,13 +1,13 @@
 ---
-title: Contratos Stellar de OpenZeppelin
-description: Biblioteca de Contratos y Asistente de Contratos para Stellar de OpenZeppelin
-sidebar_label: Contratos de OpenZeppelin
+title: Contratos y herramientas de OpenZeppelin
+description: Biblioteca de contratos y herramientas de OpenZeppelin
+sidebar_label: Contratos y herramientas de OpenZeppelin
 sidebar_position: 44
 ---
 
 <script async src="https://wizard.openzeppelin.com/build/embed.js"></script>
 
-Para llevar contratos inteligentes probados a la comunidad de desarrolladores Stellar, OpenZeppelin contribuye activamente a una biblioteca de contratos inteligentes y extensiones, así como a herramientas para desarrolladores.
+Para ofrecer contratos inteligentes comprobados a la comunidad de desarrolladores de Stellar, OpenZeppelin contribuye activamente a una biblioteca de contratos inteligentes y extensiones, así como a herramientas para desarrolladores (incluidos productos como [Contract Wizard](https://wizard.openzeppelin.com/stellar), [Relayer](https://github.com/OpenZeppelin/openzeppelin-relayer), [Monitor](https://github.com/OpenZeppelin/openzeppelin-monitor) y [UI Builder](https://builder.openzeppelin.com/)). Para la documentación más reciente sobre productos de OpenZeppelin, por favor visita: [https://docs.openzeppelin.com/stellar-contracts](https://docs.openzeppelin.com/stellar-contracts/.).
 
 ## Comenzar con el Asistente de Contratos
 
@@ -58,6 +58,29 @@ OpenZeppelin Stellar Contracts es una colección de contratos auditados y utilid
   - **Lista blanca**: Restringir transferencias a direcciones aprobadas
   - **Lista negra**: Prevenir transferencias desde/hacia direcciones bloqueadas
 
+**Token RWA (ERC-3643)** El token RWA amplía la funcionalidad estándar de token fungible con características regulatorias necesarias para tokens de seguridad, incluyendo:
+
+- Características:
+  - **Gestión de identidad**: Integración con registros de identidad para cumplimiento de KYC/AML
+  - **Marco de cumplimiento**: Normas modulares de cumplimiento y validación para transferencias y creación
+  - **Controles de transferencia**: Restricciones y validaciones sofisticadas para transferencias
+  - **Mecanismos de congelamiento**: Capacidades de congelamiento a nivel de dirección y parcial de tokens
+  - **Sistema de recuperación**: Recuperación de cuentas perdidas/antiguas para inversionistas verificados
+  - **Operaciones pausables**: Funcionalidad de pausa de emergencia para todo el token
+  - **Control de acceso basado en roles (RBAC)**: Gestión flexible de privilegios para funciones administrativas
+
+**Bóveda de tokens** La Bóveda de tokens fungibles extiende el Token fungible y aplica [SEP-56 Tokenized Vault Standard](https://github.com/stellar/stellar-protocol/blob/master/ecosystem/sep-0056.md), permitiendo que los tokens fungibles representen participaciones en un fondo de activos subyacentes. El estándar de bóveda tokenizada es la interfaz formalizada para bóvedas que generan rendimiento y contienen activos subyacentes. Las participaciones en la bóveda permiten colaterales hiperfungibles en DeFi y permanecen completamente compatibles con las operaciones estándar de tokens fungibles.
+
+**Cuentas inteligentes**
+
+Las Cuentas inteligentes son billeteras basadas en contratos diseñadas para una autorización flexible y programable. Este marco adopta un enfoque centrado en el contexto, separando tres aspectos distintos: quién puede firmar (firmantes), qué pueden hacer (reglas de contexto/alcance) y cómo se aplican esos permisos (políticas). La versión inicial incluye políticas para multisig y límites de gasto.
+
+- Componentes:
+  - **Reglas de contexto**: Tabla de enrutamiento para autorización
+  - **Firmantes**: Lista de firmantes autorizados (dirección delegada o firmantes externos)
+  - **Políticas**: Módulo de aplicación ligado a las reglas de contexto
+  - **Verificadores**: Contratos de confianza que validan firmas en nombre de cuentas inteligentes
+
 **Utilidades**
 
 - **Utilidades pausables y actualizables**
@@ -66,28 +89,30 @@ OpenZeppelin Stellar Contracts es una colección de contratos auditados y utilid
 
 **Próximamente**
 
-- Token de Seguridad (ERC-3643)
-- Multisig
-- Firmante con passkey
-- Bóveda de Tokens (ERC-4626)
+- Matemáticas de punto fijo
+- Gobernador
 
-Estas implementaciones se irán lanzando con el tiempo, asegurando que los desarrolladores Stellar tengan acceso a opciones de contratos extensibles. Todos los contratos y extensiones son auditados por el equipo de seguridad de OpenZeppelin, mejorando la seguridad y fiabilidad de los contratos y extensiones. Para usar la biblioteca, por favor visita: https://github.com/OpenZeppelin/stellar-contracts.
+Todos los contratos y extensiones son auditados por el equipo de seguridad de OpenZeppelin, mejorando la seguridad y fiabilidad de los contratos y extensiones. Se está completando una verificación formal adicional por Certora. Para usar la biblioteca, visita: https://github.com/OpenZeppelin/stellar-contracts.
 
 ```
 Repository Structure
 │── audits/                    # Audit reports
 │── docs/                      # Documentation
 │── examples/                  # Example contracts
 │── packages/
-│   ├── tokens/                # Various token types (fungible, non-fungible, etc.)
+│   ├── access/                # Access control, ownable, and role transfer utilities
+│   ├── accounts/              # Smart account framework
+│   ├── tokens/                # Various token types (fungible, non-fungible, RWA, vault, etc.)
 │   ├── contract-utils/        # Utilities for token types (pausable, upgradable, etc.)
 │   ├── constants/             # Shared constants
 │   ├── test-utils/            # Utilities for tests
 
 ```
 
-Para proporcionar comentarios, por favor abre incidencias aquí: [https://github.com/OpenZeppelin/stellar-contracts/issues](https://github.com/OpenZeppelin/stellar-contracts/issues)
+Para proporcionar comentarios sobre estos contratos y utilidades, abre incidencias en: [https://github.com/OpenZeppelin/stellar-contracts/issues](https://github.com/OpenZeppelin/stellar-contracts/issues)
 
-## Documentación para OpenZeppelin Stellar Contracts
+### Herramientas de OpenZeppelin
 
-Para documentación adicional sobre contratos inteligentes Stellar de OpenZeppelin, por favor visita: [https://docs.openzeppelin.com/stellar-contracts](https://docs.openzeppelin.com/stellar-contracts/.).
+- [Relayer](https://github.com/OpenZeppelin/openzeppelin-relayer): Infraestructura para retransmitir transacciones en Stellar.
+- [Monitor](https://github.com/OpenZeppelin/openzeppelin-monitor): Herramienta de infraestructura para monitorear eventos y transacciones en blockchain.
+- [Constructor de interfaz de usuario](https://builder.openzeppelin.com/): Herramienta de código abierto para crear formularios de interfaz de usuario para contratos.