Update longpress on image menu to include Share action

[hesterbruikman]

Problem

Long press on image menu should include Share, as introduced in #12472 and be updated to a vertical list.

Implementation

See design on Figma

• Check if vertical list design is already implemented (@briansztamfater might know).
• Add Share action
• Additional actions might also be included Copy, Pin, Delete, however these can be addressed in a separate issue if needed.

Acceptance Criteria

Long press menu appears as design on Figma and includes Share action