fix(client):unified the dataset table name when copy

[goldenxinxing]

Description

closes #1731

1. origin copy:
   
2. changed:
   

Modules

• UI
• Controller
• Agent
• Client
• Python-SDK
• Others

Checklist

• run code format and lint check
• add unit test
• add necessary doc

[codecov]

Codecov Report

Merging #1772 (84a5d5c) into main (839e47b) will increase coverage by 7.94%.
The diff coverage is 100.00%.

@@             Coverage Diff              @@
##               main    #1772      +/-   ##
============================================
+ Coverage     82.24%   90.18%   +7.94%     
============================================
  Files           354       79     -275     
  Lines         19010     9576    -9434     
  Branches       1033        0    -1033     
============================================
- Hits          15634     8636    -6998     
+ Misses         2949      940    -2009     
+ Partials        427        0     -427     

Flag	Coverage Δ
controller	?
standalone	90.18% <100.00%> (-0.02%)	⬇️
unittests	90.18% <100.00%> (-0.02%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Impacted Files	Coverage Δ
client/starwhale/base/bundle_copy.py	97.60% <100.00%> (+0.02%)	⬆️
client/starwhale/core/dataset/copy.py	96.77% <100.00%> (+0.16%)	⬆️
client/starwhale/utils/http.py	81.08% <0.00%> (-5.41%)	⬇️
client/starwhale/api/_impl/dataset/builder.py	96.20% <0.00%> (-0.90%)	⬇️
client/starwhale/core/dataset/view.py	60.54% <0.00%> (-0.79%)	⬇️
client/starwhale/core/dataset/model.py	96.50% <0.00%> (-0.44%)	⬇️
client/starwhale/api/_impl/data_store.py	95.34% <0.00%> (-0.12%)	⬇️
client/starwhale/core/dataset/tabular.py	98.36% <0.00%> (ø)
...lient/starwhale/integrations/tensorflow/dataset.py	84.61% <0.00%> (ø)
...a/ai/starwhale/mlops/api/EvaluationController.java
... and 282 more

Help us with your feedback. Take ten seconds to tell us how you rate us. Have a feature suggestion? Share it here.

[tianweidut]

@goldenxinxing

1. use another meaningful tile for this pr?
2. should we consider model/runtime copy the same issue?

[goldenxinxing]

@goldenxinxing

1. use another meaningful tile for this pr?
2. should we consider model/runtime copy the same issue?

Copy model and runtime doesn't have this problem, this error only occur on dataset copy. #1731

[tianweidut]

LGTM