Fix Quarto list formatting and minor typos in diagnostics-warnings.qmd#224

WardBrian merged 1 commit intostan-dev:masterstan-dev/stan-dev.github.io:masterfrom

maxdrohde:patch-1maxdrohde/stan-dev.github.io:patch-1Copy head branch name to clipboard