HDFS containers crash when sidecars have port names starting with digits

This is a follow-up from #514. Fixing it "properly" would require changing the format from `${NAME}_PORT` to `PORT_${NAME}`, which may break some environments.

We should at least keep this in mind when changing the format in the future.