Adopt changed package names for operators

[berndfo]

Current Situation

Getting started guide refers to old names of packages, e.g.
apt-get install stackable-spark-operator-server

Expected Situation

Getting started guide refers to current names of packages, e.g.
apt-get install stackable-spark-operator

[stefanigel]

fixed by another issue