adjust docs navigation bar to reflect main site ui#75

xeniape merged 1 commit intostackablestackabletech/documentation-ui:stackablefrom

chore/update-navigation-barstackabletech/documentation-ui:chore/update-navigation-barCopy head branch name to clipboard