Add documentation on setting up keycloak

Route dependencies and an example using keycloak were added in this [pr](https://github.com/stac-utils/stac-fastapi-elasticsearch-opensearch/pull/251)

There is a test keycloak file in the /examples folder with one user created. It would be nice to add some documentation on setting up a custom keycloak file.