.DataAvailable does not reflect the actual stream contents

### Discussed in https://github.com/sshnet/SSH.NET/discussions/1006

<div type='discussions-op-text'>

<sup>stream.DataAvailable becomes false half-way through the reading output from the stream. Further reading can only rely on reader.Peek() which is initially -1 when .DataAvailable = true.</div>