[RORDEV-1453] Ubuntu apt-get based installation of ES in tests

[mgoworko]

Summary by CodeRabbit

• New Features

  • Added support for running and testing Elasticsearch containers installed via Ubuntu apt as an alternative to the official Docker image.
  • Introduced the ability to specify and handle different Elasticsearch installation types in container management utilities.
  • Added new utilities for capturing and combining Docker container logs during tests.

• Improvements

  • Enhanced configuration flexibility for Elasticsearch containers, including dynamic command and configuration directory handling based on installation type.
  • Expanded version-matching patterns for Elasticsearch modules to improve test coverage and granularity.
  • Streamlined integration test execution in the CI pipeline.
  • Extended container creation APIs to optionally accept additional log consumers for enhanced log handling during tests.
  • Improved Docker image building by supporting setting CMD instructions from image descriptions.

• Bug Fixes

  • Ensured correct log consumer handling and user context switching during container setup for improved reliability in tests.

• Tests

  • Introduced a new test suite to verify ReadonlyREST plugin behavior across different Elasticsearch installation methods and versions.

[sscarduzio]

little warning that I'm not sure if still valid: deb images were not available as soon as the archives in the past. It was a delayed thing. #TODO check if it's still the case

[coutoPL]

LGTM.
Some minor comments