Better python examples in mutate (Ch 22, Data Cleaning)

[srvanderplas]

Current example uses replace, but this is only a small subset of operations. Need to show how to use transform and other idioms. https://www.statology.org/pandas-mutate/