Add weighted regression/weighted residual calculation in Matrix calculations chapter

[srvanderplas]

Matrix calculation chapter should have some non-trivial example of calculations, perhaps with weighted regression or penalized regression?