README.md: remove outdated file path description (pingcap#3114)

* Update README.md

* Update README.md

* Update README.md

* readme: add a contributor image

* readme: add blank lines

Co-authored-by: lilin90 <lilin@pingcap.com>

README.md

@@ -1,42 +1,25 @@
 # TiDB 文档
 
-欢迎来到 [TiDB](https://github.com/pingcap/tidb) 文档库！这里存放的是 [PingCAP 官网 TiDB 中文文档](https://pingcap.com/docs-cn/stable/)的源文件。[官网英文文档](https://pingcap.com/docs/stable/)的源文件则存放于 [pingcap/docs](https://github.com/pingcap/docs)。如果你发现或遇到了 TiDB 的文档问题，可随时[提 Issue](https://github.com/pingcap/docs-cn/issues/new/choose) 来反馈，或者直接[提交 Pull Request](/CONTRIBUTING.md#pull-request-提交流程) 来进行修改。
-
-## TiDB 文档结构
-
-目前，TiDB 的文档维护以下几个版本，分别放置在相应的 branch：
-
-- `master`：最新开发版
-- `release-4.0`：4.0 RC 版
-- `release-3.1`：3.1 稳定版
-- `release-3.0`：3.0 稳定版
-- `release-2.1`：2.1 稳定版
-
-TiDB 的文档结构如下：
-
-```
-├── TOC.md
-├── how-to
-    ├── get-started
-    ├── deploy
-        ├── orchestrated
-            ├── tiup.md
-            ├── docker.md
-    ├── configure
-    ├── maintain
-    ├── troubleshoot
-    ├── ...
-├── reference
-   ├── tools
-    ├── tidb-binlog
-    ├── ...
-├── releases
-├── tidb-in-kubernetes
-├── faq
-├── ...
-...
-```
+欢迎来到 [TiDB](https://github.com/pingcap/tidb) 文档仓库！
+
+这里存放的是 [PingCAP 官网 TiDB 中文文档](https://pingcap.com/docs-cn/stable/)的源文件。[官网英文文档](https://pingcap.com/docs/stable/)的源文件则存放于 [pingcap/docs](https://github.com/pingcap/docs)。
+
+如果你发现或遇到了 TiDB 的文档问题，可随时[提 Issue](https://github.com/pingcap/docs-cn/issues/new/choose) 来反馈，或者直接[提交 Pull Request](/CONTRIBUTING.md#pull-request-提交流程) 来进行修改。
+
+## TiDB 文档维护方式及版本说明
+
+目前，TiDB 的文档维护在以下 branch，对应着官网文档的不同版本：
+
+| 文档仓库 branch | 对应 TiDB 文档版本 |
+|:---------|:----------|
+| [`master`](https://github.com/pingcap/docs-cn/tree/master) | dev 最新开发版 |
+| [`release-4.0`](https://github.com/pingcap/docs-cn/tree/release-4.0) | 4.0 RC 版 |
+| [`release-3.1`](https://github.com/pingcap/docs-cn/tree/release-3.1) | 3.1 稳定版 |
+| [`release-3.0`](https://github.com/pingcap/docs-cn/tree/release-3.0) | 3.0 稳定版 |
+| [`release-2.1`](https://github.com/pingcap/docs-cn/tree/release-2.1) | 2.1 稳定版 |
 
 ## 贡献文档
 
+[<img src="media/contribution-map.png" alt="contribution-map" width="180">](https://github.com/pingcap/community/tree/master/special-interest-groups/sig-docs)
+
 你提交的第一个 [Pull Request](https://help.github.com/en/github/getting-started-with-github/github-glossary#pull-request) (PR) 合并以后，即可成为 TiDB 文档的 Contributor。查看 [TiDB 中文文档贡献指南](/CONTRIBUTING.md)，开始你的贡献吧！