Document that RestTemplate may not return a body for certain exceptions

[philwebb]

The issue #14004 was raised a while ago and fixed in 24ffa5a, however, I can no longer find that section in the reference docs.

We had a recent Spring Boot issue raised that shows this can still cause confusion.