Add support for `$cos` and `$cosh` aggregation operators

[christophstrobl]

Available since MongoDB 4.2.

• https://docs.mongodb.com/manual/reference/operator/aggregation/cos/
• https://docs.mongodb.com/manual/reference/operator/aggregation/cosh/