Read MongoDB port from local.mongo.port

Port handling for embedded MongoDB use has changed. Spring Boot no longer writes the port to `MongoProperties` but updates property sources to provide `local.mongo.port`.

See https://github.com/spring-projects/spring-boot/issues/8219 and https://github.com/spring-projects/spring-boot/issues/8044.