Revert breaking changes in package structure

[sothawo]

We need to revert the changes from #1947 in order to not have breaking changes in minor version updates (from 4.3 to 4.4).

So the code using the now deprecated RestHighLevelClient stays where it is, code for the new client will be added in a new package later.