Fix spring-boot-loader's tests on Windows

[wilkinsona]

The fix for #17208 has resulted in some test failures on Windows in spring-boot-loader. The failures are due to a handful of tests creating malformed URLs and inadvertently relying on the use of URLDecoder.decode to fix the problem. The tests need to be updated to create the URLs correctly and avoid mixing / and \ characters.