Add method visibility checkstyle rule

[philwebb]

It would be useful to have a rules that enforces that public methods are not used on private or package private classes unless they are also an @Override