Update lockfile after Python version requirements update

[hyperc54]

This commit made the lockfile out of date because some locked numpy requirements were not relevant anymore (which CI complains about).

⬇️

[[package]]
name = "numpy"
version = "2.0.2"
source = { registry = "https://pypi.org/simple" }
resolution-markers = [
    "python_full_version < '3.10'",
]

This PR updates the lockfile running uv lock