Provide more info on why convert map leaves to specialized containers fails

[manuelma]

This functionality is cool, but sometimes it fails because the values are string and not floats, for example. For the user it may be hard to find that was the cause.