Update AGENTS.md with Rust dependency guidelines#1398

KCarretto merged 1 commit intomainspellshift/realm:mainfrom

agent-md-cargo-fmtspellshift/realm:agent-md-cargo-fmtCopy head branch name to clipboard