fix: Tweak logging to console on debug and seq on release

[AlanRynne]

Log everything to console on DEBUG
Log warnings to SEQ on RELEASE

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 0% with 4 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 7.86%. Comparing base (4e48427) to head (2eb1645).

Files with missing lines	Patch %	Lines
Sdk/Speckle.Connectors.Utils/Connector.cs	0.00%	4 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff            @@
##             dev    #258      +/-   ##
========================================
- Coverage   7.86%   7.86%   -0.01%     
========================================
  Files        235     235              
  Lines       4473    4477       +4     
  Branches     523     523              
========================================
  Hits         352     352              
- Misses      4106    4110       +4     
  Partials      15      15              

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.