Document separate indexing and running of remote source

[captaincoordinates]

The scripts/run-with-remote-source.sh script is likely a key workflow for people trying the API for the first time and its capabilities and limitations should be clearly documented. Show how to retain a generated index and re-use it at a later date. Highlight potential problems with STAC parsing.